Cioban

Nazwa cioban wywodzi się z języka rumuńskiego i oznacza owczarza, pasterza (czoban). Jest to taniec dynamiczny, grany w metrum 2/4. Uczestniczy w nim dowolna liczba par tańczących po obwodzie koła. Poprzedzająca taniec przyśpiewka jest wprowadzeniem i swego rodzaju przewodnikiem dla tancerzy:

„Mój ciobanie, mój, mój, mój,
jakiś Ty nieładny
Moje owcy z Twojemi
Siana by nie jadły

Mój ciobanie, mój, mój, mój,
jakiś Ty niemiły
Moje owcy z Twojemi
Wody by nie piły”

Konkretne słowa podczas granej melodii, są przypisane do poszczególnych figur wykonywanych w tańcu (np. przy słowach „…mój ciobanie” tancerki przechodzą łukiem przed tancerzami ku ich lewej stronie).
Najstarsi górale, którzy uczą tego tańca tłumaczą, że tancerz jest jak pasterz, który zarzuca sobie na plecy owieczkę, stąd podczas obrotu charakterystyczny podskok tancerki… .

—

Scenariusz i reżyseria – Bogumiła Zgorzelska i Piotr Zgorzelski

Kierowniczka Produkcji – Justyna Pankiewicz

Prowadzenie lekcji tańca – Bogumiła Zgorzelska i Piotr Zgorzelski (Akademia Tańca Tradycyjnego)

Tancerze – Bogumiła Zgorzelska, Piotr Zgorzelski, Karolina Chabiniak-Gąsecka, Anna Chabiniak, Janusz Garnek, Marek Kargolgol

Muzyka – „Cioban” zespół ZAWIERUCHA (Marcin Drabik, Kacper Malisz, Piotr Zgorzelski)

Zdjęcia – Daniel Kiermut

Dźwięk – Mikołaj Kiciak

Reżyseria światła – Paweł Wójcik

Kierownik planu – Marcin Kuropatwa

Montaż, kolor korekcja, grafika – Daniel Kiermut

Konsultacja przy montażu – Piotr Zgorzelski

Stylizacja – Bogumiła Zgorzelska

Nagrania zrealizowano w „Studio 99” w Warszawie (wrzesień – listopad 2020 roku)

Produkcja Instytut Muzyki i Tańca we współpracy z Akademią Tańca Tradycyjnego;

Projekt realizowany przez Instytut Muzyki i Tańca, dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.